Флабер, угомонись....Форзи не официальный перевод делал и не для международных компаний, и ему не надо его нотариально заверять...так что и делать какие-то примечания и бла-бла-бла - не обязательно. Тем более уж для фраз Ленина х)В конце концов, я сомневаюсь, что ты, или вообще кто-то другой, очень задумывается об оригинальном гайде, когда читает перевод и подгоняет своего персонажа под него.
ухахаха =) говорю, чтобы куча хомячков читающие гайды неправильно чарили, гемили, ковали своих чаров и в итоге приходили к мысли, что они криворукие нубищи и забивали, а аццы пишущие гайды оставались предметом мечтаний всех и вся.
Ну, на СД мне подруги рассказывали, что те кто пишут гайды, могут их спецом косячно написать, чтобы туча хомячков упёрлась в неправильно сконструированного чара и бацьки не потеряли свои топ позиции.
Ну, я думаю для людей, которые играли еще на ЕУ и разбежались по ру серверам с выходом локализации, проблемой это в общем не станет =) А для остальных. Ну, у меня на Азу еще осталась знакомая гильдия, например....можно с ними по рейдам ходить, если у них там нехватко персонала будет.
Че плохого? Теперь "нипакилять бг-пугов сваим премейдам!"? Теперь примейды будут чаще встречаться, что должно быть интерснее, или папкам-гладиаторам нравится килять слабо одетых и слабо организованных пугов?
Комментарии пользователя Ste1n