Комментарии пользователя Maleficum

Это очень нужно и полезно, особенно в последнем контенте дополнения.
Про то, что гайды фармеров тут публиковались многократно я вообще молчу.

Это дешевле, чем все предыдущие платные маунты, что продавались по 20 евро за штуку

Зачем так часто публиковать материалы?)

Этот звук произносится не как "е" или "у", а как недо-ё, например, как в слове bird

Ну и что и требовалось доказать. Проблемы не у близзард, а у telia. Они не первый раз подкидывают проблем европейским игрокам. Так что топик бессмысленен. Таким "обсуждениям" место на форуме.

В ссылке к сериалам был пропущен слеш после tv-series, из-за чего выдавалось 503. Ссылку пофиксил)

Если бы проблема была в серверах - лаги были бы вообще у всех.

Без приложенных трассировок - всё это пустозвонство.

Вот это ГОЛОСА!!

Не надо путать отсебятину кинопродавцов (Яркий пример из недавнего: "Облачно... месть ГМО" что в оригинале Cloudy with a Chance of Meatballs 2) и адаптацию перевода в литературе. Последнее зачастую просто необходимо или для адаптации контекста (например, переводить чисто английские шуточки Пратчетта буквально - верх глупости, этот перевод никому из читателей будет не нужен) или для удобочитаемости (канонический пример - Дзирт Доурден из Forgotten Realm вместо Drizzt)
Вариант с Ктулху более чем допустим, т.к. даже в английском сообществе любителей Лавкратфа нет единого мнения о правильном произношении. Несмотря на завещанное Лавкратом нечто подобное "Хтулху", многие извращаются как могут. Чтоб убедится, можно послушать хотя бы песенки ему посвященные