Комментарии пользователя Maleficum

Имхо игроки активно требующие от Близзарда классик-сервер - малолетнее глупое школиё

В данном случае правильно писать так как пишется в игре

Его фамилия и на английском произносится как "Ринн"

Учитывая, что большинство посетителей сайта играет на руоффе и видит в игре замены кириллицы на латиницу — полезность этот статьи низка

Да, из нечитабельных значков типа тех что на скриншоте с объявлением. Надпись на футарке, видимо, также сделана just for fun)

Ок, с этим ясно, я не с той стороны смотрел на эти названия. Также получается что ты статьи не пишешь, а занимаешься вольным переводом без указания источника. Нехорошо В любом случае, даже при переводе, нужно включать свой мозг, и вполне очевидно, что строить предположения об использовании латиницы и кириллицы в качестве символов общего языка — абсурд. На крупном скриншоте видно, что кириллический текст (который является фрагментом лора) составлен тупой заменой английских букв на созвучные им русские.

Игрок не может выбрать какого либо отрекшегося кроме человека А то что одни расы имеют членство других, это повсеместный факт.Мясники это синтетическое существо созданное "из того что было", а вурдалаков я в подгороде не припоминаю)

"они как правило человеческие, т.к. большинство нежити - люди"Только не большинство, а все без исключения. Мертвых орков, троллей, эльфов и пр. среди Отрекшихся нет (исключение ровно одно — Сильвана).

Орки входя в Терамор так и видят его название: Theramore. И т.д. С тем же успехом можно говорить что интерфейс игры тоже написан на всеобщем Поэтому упоминание латиницы и (особенно) кириллицы из статьи лучше убрать совсем. Латиница используется эпизодически just for fun, а скриншот с кириллицей, это, предполагаю (точно сказать нельзя т.к. скриншот слишком маленький), всего лишь перевод оригинального текста на русский язык

Скорее всего нет, т.к. все географические названия что ты отнес к общему языку являются названиями на всех языках)