Пожалуй, главным событием этой недели стала новость о начале записи русской озвучки для игры. Занимается этим компания Strategic Music, но вопреки довольно очевидному мнению — делает это полу-официально, то есть официального заказа на переозвучание доты от Valve им не поступало. Все что они делают — что-то вроде отдельной озвучки, которая сможет попасть в игру, как и другие фанатские вещи, через Dota Workshop.
В общем, от слов к делу. На данный момент они выложили на своем канале процесс озвучивания комментатора, комментатора мега-убийств, а так же рики и пуджа.
Компания прислушивается к комментариям игроков и исправляет свои ошибки. Вот так выглядела первая озвучка Riki:
А на следующий день ее перезаписали с учетом всех пожеланий:
Возможно, стандартные комментаторы так же будут переписаны, а пока это выглядит вот так:
Раз уж речь зашла о русской озвучке, стоит так же упомянуть фанатский проект Dota2VO, который уже больше года занимается переозвучанием героев на русском языке. В отличии от Strategic Music, эта озвучка доступна для скачивания и в ходе нехитрых махинаций ее можно установить в клиент игры. Качеством ребята из Dota2VO, на мой взгляд, пока даже превосходят свои коллег-профессионалов.
Традиционный набор роликов
Эти ролики выходят каждую неделю и регулярно радуют зрителей своим контентом. Знание английского желательно хотя бы на минимальном уровне, хотя и так все довольно очевидно.В этом выпуске Fails of the Week Ривза заменяет не менее знаменитая личность — сам PyrionFlax!
Новая серия Dota 2 Reporter повествует о том, как непросто реализовать Энигму в команде.
Не столь пока популярный, но интересный формат роликов о необычных и забавных ситуациях в доте:
Ну и напоследок серия роликов о хорошей игре:
P.S. Присылайте в личку или на почту интересные ролики, и они будут опубликованы в дайджесте на следующей неделе!
комментарии (6)
