Подходит к концу моя серия статей "Языки Азерота."
Надеюсь она никого не смущает.
Предлогаю всем ознакомиться с предыдущими статьями:
Языки Азерота. Орочий.
Языки Азерота. Всеобщий.
Языки Азерота. Наречие Нежити и Зандали.
Языки Азерота. Дворфийский и Гномий.
Языки Азерота. Таурахэ и Дренейский.
Надеюсь она никого не смущает.
Предлогаю всем ознакомиться с предыдущими статьями:
Языки Азерота. Орочий.
Языки Азерота. Всеобщий.
Языки Азерота. Наречие Нежити и Зандали.
Языки Азерота. Дворфийский и Гномий.
Языки Азерота. Таурахэ и Дренейский.
Дарнассиан — главный язык ночных эльфов.
Поскольку наги, высшие и кровавые эльфы произошли от ночных эльфов, то Дарнассиан имеет некоторое сходство с языками Наджа и Талассиан. Однако есть сильные идеологические различия между ночными эльфами и их дальней семьей. Таким образом, лингвист должен быть осторожен в проведении параллели между языком Дарнассиан и двумя его кузенами. Ночные эльфы обычно рассматривают такое сравнение как оскорбление.
Примеры фраз на Дарнассиан (официальный перевод)
Ande'thoras-ethil. = Да уменьшатся ваши беды. (Прощание.)
Andu-falah-dor! = Вернем баланс природе! (Военный крик, который стал популярным после Великого Разлома, когда ночные эльфы решили защищать природное равновесие.)
Ash karath! = Делай это! (Как и на Всеобщем, это команда, которую можно использовать в многих случаях. Говорящий это просит кого-то выполнить неявное действие.)
Bandu thoribas! = Готовьтесь к битве! (Призыв к борьбе, который использовался против врагов, начиная с древних времен.)
Elune-adore. = Да прибудет с нами Элуна. (Приветствие, которое часто используется среди Сестер Элуны. Также это приветствие используют время от времени большинство ночных эльфов.)
Fandu-dath-belore? = Кто идет? (Вопрос неизвестному существу для идентификации. Используется исключительно в военных ситуациях)
Ishnu-alah.! = Удачи тебе.! (Общее приветствие.)
Ishnu-dal-dieb. = Удачи твоей семье. (Общее приветствие.)
kaldorei = дети звезд (Может также интерпретироваться как "звездные люди". Обычно используется для названия ночных эльфов.)
nordrassil = корона небес (Когда используется как имя собственное, Нордрассил, то понимается как первое Мировое Дерево.)
quel'dorei = дети благородного рождения (Этот термин однажды означал самую высшую касту в обществе ночных эльфов в древние времена, Высокорожденных, которые в основном либо погибли, либо стали другим видом. Сегодня этот термин обычно используется для названия высших эльфов.(ныне Эльфы крови) )
shan'do = уважаемый учитель (Почетное прозвище в знак большого уважения.)
sunstrider = тот, кто следует за днем (Когда используется как имя собственное, Санстрайдер (Sunstrider) — фамилия древней семьи Высокорожденных. Семья Санстрайдер (Sunstrider) позже стала королевской у высших эльфов, последний отпрыск которой — принц Кель'тас Санстрайдер.)
teldrassil = корона земли (Когда используется как имя собственное, Телдрассил, то понимается второе Мировое Дерево.)
thero'shan = уважаемый ученик (Почетное прозвище в знак большого уважения.)
Tor ilisar'thera'nal! = Пускай наши враги боятся! (Боевой крик, используемый против врагов начиная с древних времен.)
xaxas = стихийная ярость (Этот термин имеет много альтернативных интерпретаций, включая "хаос" и "катастрофа". Когда используется как имя собственное, Ксаксас, то понимается Крыло Смерти.)
zin-Azshari = слава Азшаре (Когда используется как имя собственное, Зин-Азшари, то понимается столица ночных эльфов во время властвования Королевы Азшары).
Имена Ночных эльфов
Имена Ночных эльфов всегда имеют специальное значение. Имя происходит от эльфийского слова или имени известного героя, имеющего наследственную связь. Фамилии получаются из семейной линии и часто существуют тысячелетия. Фамилии Ночных Эльфов обращаются к природе, и часто включают в себя образы луны, звезд и тени. Имена часто превышают двух слогов и имеют мелодичный звук.
У ночных эльфов нет понятия брака, однако некоторые эльфы вечно связывают свою жизнь со своей второй половиной духовными узами. Это действительно большая редкость, как и рождение новых ночных эльфов. Однако, после потери бессмертия, подобные явления среди эльфов встречаются всё чаще и чаще.
Муж имена: Ilthilior, Mellitharn, Khardona, Andissiel, Mardant, Tanavar.
Женские имена: Kaylai, Keina, Deliantha, Meridia, Freja, Alannaria, Nevarial.
Фамилии: Moonblade, Glaivestorm, Proudstrider, Oakwalker, Nightwing, Staghorn.
Оригинальное написание: Thalassian
Также известный как: Высше-эльфийский (нестандартный)
Талассиан — основной язык кровавых и высших эльфов. Обе расы говорят и пишут на эквивалентных языках. Люди, которые незнакомы с названием языка, упрощенно называют его Высше-эльфийским.
Как и Наджа, Талассиан произошел из языка Дарнассиан. Следовательно, Талассиан тесно связан с Дарнассианом, и между этими двумя языками есть некоторое сходство. Старое произношение на Дарнассиане сохранилось в современном Талассиане, но сам язык пополнился новыми словами, с некоторыми из которых можно познакомиться ниже.
Некоторые ученые лингвисты ошибочно считают многие термины и фразы на Дарнассиане частью языка Талассиан. Конечно, это весьма деликатный и спорный вопрос, который заслуживает дальнейшего исследования. Однако сказать высшему или кровавому эльфу какое-нибудь свойственное Дарнассиану слово или фразу будет оскорбительно или, по крайней мере, довольно глупо, и потому говорящий с эльфом не должен допустить такого происшествия.
Примеры фраз на Талласиан (официальный перевод)
Al diel shala. = Успешного пути. (Прощание)
Anar'alah belore. = Во имя света солнца. (Используется или как боевой клич, или как клятва.)
Anaria shola. = Как у тебя дела? (Приветствие, часто используемое в деловом контексте.)
Anu belore dela'na. = Солнце ведет нас. (Приветствие, которым обмениваются только кровавые и высшие эльфы. Заметьте, что приветствовать ночного эльфа этой фразой было бы не особенно мудро с Вашей стороны.)
Bal'a dash, malanore. = Приветствую, путник. (Приветствие.)
Bash'a no falor talah! = Испытай холод истинной смерти! (Не широко распространенное выражение или боевой клич. Обычно используется как угроза нежити.)
Doral ana'diel? = Как поживаешь? (Приветствие.)
medivh = хранитель тайн (Когда используется как имя собственное — Медив, то понимается последний Хранитель Тирисфаля.)
Selama ashal'anore. = Правосудие нашему народу. (Используется или как клятва, или как прощание.)
Shindu fallah na! = Они наступают! (Нет иных значений, кроме очевидного: предупреждение, что враг нарушил оборону.)
Shorel'aran. = Прощайте. (Прощание.)
sin'dorei = дети крови (Может также интерпретироваться как "люди по кровной линии". Обычно используется для названия кровавых эльфов.)
Sinu a'manore. = Приятно тебя видеть. (Приветствие.)
sunstrider = тот, кто следует за днем. (Когда используется как имя собственное, Санстрайдер (Sunstrider) — фамилия королевской родословной высших эльфов, последний отпрыск которой — принц Кель'тас Следующий-За-Солнцем.)
Имена Эльфов Крови (в прошлом Высшие Эльфы)
Прошлое — бремя для эльфов крови, но все же они поддерживают традицию имен древних Калдореев. У высших эльфов особая связь с солнцем, поэтому их фамилии часто связаны со светилом.
Муж имена: Mariel, Athaniar, Anandor, Tharama, Viridiel, Malanior.
Женские имена: Anarial, Freja, Driana, Coria, Alanassori, Melanion, Azshara.
Фамилии: Boughstrider, Dawnblade, Lightbringer, Morningray, Suntreader.
P.S. Итак, вот и все с языками ; ). Теперь буду продолжать свою серию статей "РП в WoW". Ждите ; ).
комментарии (18)
