report владыка

Кто сможет мне обьяснить что занчит фраза "[url=http://www.autoblog.com/2010/10/27/the-why-behind-chevy-runs-deep-slogan/]Chevy Runs Deep[/url]", кто не знает это слоган Шевроле.. Перевод вроде "Шеви бежит глубоко", но как по мне, так это несуразица какая-то. Може есть другое значение этой фразы. Отпишите, очень нужно знать.

@2827 шеви бежит глубоко

@2827 runs deep переводится, как показать себя хорошо в чем-то / зарекомендовать себя

@2827 попробуй найти идиому. Например Still waters runs deep - В тихом омуте черти водятся. Тут аналогично.

@2830 чеви тихий водятся?

эт пять [img]http://s.pikabu.ru/post_img/2013/12/16/8/1387193330_1792866240.jpg[/img]

в ХС же у всех не заходит?)

@2833 у керриган не заходит точно @2833